Übersetzung Dienstleistungen Buch Aufgabenklasse

Geschrieben am 12/30/2011 durch jogjatranslate

Hari ini datang seorang mahasiswi ke Quantum com untuk menterjemahkan paper dari bahasa inggris ke bahasa indonesia. Jumlah halaman konsep sebanyak 24 Seite. Paper tersebut harus selesai dalam waktu 3 hari karena akan dipakai sebagai materi presentasi di kampus. Awalnya kami diminta untuk menterjemahkan yang penting penting saja atau dengan kata lain kami diminta untuk menterjemahkan berupa ringkasan.
Bingung juga jawabnya, karena konsep yang diterjemahkan ada 24 Seite, sementara ringkasan yang diminta maksimal 6 lembar. Kalo bagian yang akan diterjemahkan saja ditentukan dari awal lebih enak kami kerjakan. Tapi kalo kami harus menentukan sendiri mana poin yang penting agak repot juga ya… Kami tetap harus membaca dan memahami seluruh isi paper tersebut…. haduh

 

Dieser Eintrag wurde veröffentlicht in Jogja, Übersetzen. Als Favorit speichern permalink.