JOGJATRANSLATE.COM
CALL / WA: +62818200450
E-Mail: quantumkarmal@gmail.com
Menjadi seorang Dolmetscher atau mempunyai kemampuan berbahasa asing, memang memiliki keuntungannya sendiri. Kiat menjadi seorang penerjemah atau belajar bahasa asing dapat diperoleh dari bangku universitas atau belajar secara otodidak. Jika Anda adalah lulusan Siswa Menengah Atas (SMA) dan mempunyai minat di bidang penerjemahan Anda dapat mengambil jurusan bahasa asing di universitas yang mempunyai jurusan bahasa asing. Di Jogja – Yogyakarta misalnya terdapat ratusan kampus/ universitas, namun tidak semuanya menyediakan program studi bahasa asing atau menciptakan lulusan penerjemah. Universitas yang memiliki jurusan bahasa dan bahkan secara khusus membuka bidang minat penerjemah, tentunya hal ini menjadi kesempatan bagi mereka yang memang berminat dengan bahasa asing untuk bekerja dengan perusahaan luar negeri untuk bekerja sebagai penerjemah.
Pekerjaan sebagai Dolmetscher memang bukan sesuatu yang mudah karena ada tanggung jawab besar di dalamnya. Mereka bukan hanya menerjemahkan naskah atau dokumen yang diberikan begitu saja, tetapi juga mengecek apakah makna dari terjemahan tersebut sudah sesuai dengan maksud yang diinginkan, tidak menimbulkan salah tafsir, dan dapat bermakna lokal.
Tentu saja membutuhkan proses yang cukup panjang hingga akhirnya bisa menjadi Dolmetscher yang profesional dan terpercaya. Ini bukan sesuatu yang bisa disepelekan, tetapi memang hal yang harus dikerjakan dengan penuh tanggung jawab sehingga tidak ada pihak yang dirugikan dalam proses tersebut.
Universitas Penghasil Penerjemah Terbaik
Di Jogja memang sebenarnya banyak universitas yang memiliki jurusan bahasa. Ada beberapa universitas di Jogja yang mempunyai jurusan bahasa diantaranya UGM, UNY, USD, UST, UIN, UAD, UMY, Respati, PGRI. Die folgende 3 universitas yang populer di Jogja-Yogyakarta yang mempunyai program studi Bahasa.
UGM (Universitas Gadjah Mada) tentu saja menjadi salah satu universitas besar dan terbaik yang ada di Yogyakarta dan menyediakan jurusan bahasa dengan berbagai pilihan. Lulusannya tentu sudah memiliki kemampuan yang optimal dalam bidang bahasanya masing-masing. UGM mempunyai jurusan bahasa dan sastra yang lengkap. Jurusan – jurusan tersebut berada di bawah naungan Fakultas Ilmu Budaya. Program studi tersebut diantaranya yaitu:
- Bahasa Dan Kebudayaan Korea
- Bahasa Dan Sastra Indonesia
- Sastra Arab
- Sastra Inggris
- Sastra Jawa
- Sastra Jepang
- Sastra Prancis
Im Übrigen, universitas di Jogja yang mempunyai program studi bahasa adalah UNY (Yogyakarta State University). Program Studi Sastra Inggris di universitas tersebut membuka bidang minat penerjemahan. Tentunya mereka serius untuk menghasilkan penerjemah yang terbaik dan berkompeten dalam melakukan pekerjaannya nanti setelah lulus kuliah. UNY juga merupakan Universitas terbaik di Jogja untuk Program studi bahasa. Program studi bahasa UNY di bawah naungan Fakultas Bahasa dan Seni (FBS). UNY memiliki program studi/ prodi bahasa yang cukup lengkap dengan akreditasi yang baik. Prodi – prodi tersebut merupakan jurusan kependidikan dan non kependidikan/ ilmu murni. Program studi tersebut diantaranya yaitu:
- Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia – S1
- Bahasa dan Sastra Indonesia -S1
- Pendidikan Bahasa Inggris – S1
- Bahasa dan Sastra Inggris – S1
- Pendidikan Bahasa Jerman – S1
- Pendidikan Bahasa Perancis – S1
- Pendidikan Bahasa Jawa – S1
Tidak kalah dengan universitas tersebut, Universitas Sanata Dharma (USD) Yogyakarta juga mempersiapkan mahasiswanya untuk bisa memiliki jiwa kewirausahaan dan kemampuan berbahasa Inggris khususnya mahasiswa program studi bahasa Inggris. Lulusan dari universitas ini juga merupakan salah satu yang terbaik dari banyak universitas di jogja yang mempunyai jurusan bahasa.
Ketika beberapa universitas tersebut membuka kesempatan untuk menjadi seorang penerjemah profesional atau mempunyai kemampuan berbahasa asing sesuai minatnya, maka tinggal dimanfaatkan dengan baik. Pilihan universitas di Jogja yang menciptakan lulusan bahasa tersebut bisa dipertimbangkan dengan baik agar nantinya juga bisa memberikan manfaat untuk banyak orang dan mempunyai peluang bekerja yang lebih luas.
Keuntungan Menjadi Seorang Penerjemah
Bagi seseorang yang memang memiliki kemampuan di bidang bahasa, pekerjaan ini adalah sesuatu yang sangat menyenangkan untuk dilakukan. Im Übrigen, relasi yang dimiliki juga akan sangat berkembang tidak hanya dari dalam negeri, tetapi juga sampai ke luar negeri. Hal ini didapatkan dari klien yang juga berasal dari berbagai macam negara.
Dari sebuah tulisan atau dokumen khusus yang diterjemahkan bahkan seorang penerjemah bisa memahami budaya dari suatu negara tanpa datang ke negara tersebut. Pemahaman ini tentunya menjadi modal yang bisa disimpan jika nantinya dibutuhkan untuk pekerjaan lainnya atau bahkan berkesempatan untuk datang langsung ke berbagai negara tersebut.
Lulusan dari universitas di Jogja yang menciptakan lulusan Dolmetscher tentu sudah memahami dengan baik teknik yang tepat untuk menerjemahkan sebuah dokumen atau naskah. Bahkan jika mereka hobi untuk membaca buku berbahasa asing sesuai kemampuannya tentu tidak perlu bingung mengartikannya karena mereka bisa membacanya dengan makna yang benar.
Penerjemah Jogja Jogjatranslate.com tentu memiliki tenaga ahli dari lulusan universitas yang profesional di bidang penerjemahan baik yang sudah tersumpah dan non tersumpah sehingga terjamin kualitasnya. Anda bisa menghubungi 0818200450 untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang jasa penerjemahan ini. Jogjatranslate memiliki lulusan dari universitas di Jogja dan luar kota Jogja yang menciptakan lulusan penerjemah dengan kemampuan terbaiknya dalam menerjemahkan dokumen dengan makna yang tepat sesuai penggunaannya.
Lesen Sie mehr über Materi yang sering diterjemahkan oleh mahasiswa.
