Penerjemah Jogja

Penerjemah Jogja

Layanan jasa Penerjemah atau translator di kota Jogja sangat banyak. Penawaran jasa translate ini biasa dijumpai di rental komputer, lembaga kursus atau biro khusus penerjemah.

Iklan / promosi jasa terjemahan di jogja seringkali disebarkan melalui brosur, leaflet, pamflet atau iklan di koran. Banyak sekali ditemui tembok/dinding di pinggir jalan, tiang listrik, atau lokasi strategis seperti perempatan jalan ditempel kertas berisi tawaran Jasa terjemahan.

Memang jasa terjemahan di jogja sangat banyak/melimpah. Hal ini perlu dicermati oleh pelanggan/konsumen yang membutuhkan jasa penerjemah. Setiap jasa terjemahan memberikan layanan yang berbeda dengan jasa penerjemah lain. Masing-masing membuat tarif dan cara perhitungan yang berbeda.

Penerjemah bisa dibedakan menurut jumlahnya
1. Penerjemah individu
Seseorang yang memiliki kemampuan menerjemahkan yang membuka jasa/menerima jasa terjemahan kelebihan dan kekurangan penerjemah individu
kelebihan: seringkali pasang harga murah dibawah standar tarif penerjemah, mau/siap antar jemput dokumen/naskah terjemahan
kekurangan: seringkali tidak tepat waktu / molor, tidak ada yang membantu mengoreksi hasil terjemahan,

resiko kabur, kurang profesional.
2. Penerjemah Tim
Kumpulan penerjemah beranggotakan lebih dari 2 orang. Masing masing menguasai bahasa asing baik bahasa asing yang sama atau berbeda-beda. Tiap penerjemah menguasai bidang terjemahan/tema/topik tertentu.
kelebihan: professionale, bisa dipertanggunjawabkan, hasil lebih memuaskan, bisa memilih penerjemah yang lebih menguasai tema naskah terjemahan, jika order banyak bisa dibagi2 dengan penerjemah lain
kekurangan: biasanya menggunakan harga standar umum/normal