حوالہ ٹیرف فرح Riziani طرف ترجمہ

ترجمے کی خدمات حوالہ شرح

فرح Riziani کی طرف سے تحریری

بدھ, 25 مئی 2005

اب ہم حوالہ شرح
سب کچھ اس وقت, ترجمہ کی شرح وردی نہیں ہیں. ہر مترجم مختلف ٹیرف کا اطلاق. جبکہ, مترجم, خاص طور پر پیشہ ورانہ تنظیم کے رکن ہیں ان لوگوں, ایک مخصوص حوالہ شرح ہونا چاہئے. کی شرح میں اختلافات کلائنٹ مترجمین کے نقصان پر ایک بہت سستی قیمت بولی لگا سکتے ہیں کا سبب بنتا ہے.

انڈونیشیا کے ہیومینیٹیز کے ترجمہ سینٹر فیکلٹی، یونیورسٹی (PPFIBUI) ریفرنس کی شرح ترجمے کی خدمات مرتب کرنا HPI ساتھ تعاون. یہ کم از کم شرح کے لئے ایک معیاری حوالہ نہیں ہے, لیکن کلائنٹ سے نمٹنے کے لئے ترجمہ کیا جا سکتا ہے. ریفرنس کی شرح کو دیکھتے ہوئے, مترجم ایک اعلی سودے بازی کی طاقت پڑے گا. سیکرٹریٹ HPI میں درخواست کی جا سکتی ہے کہ ریفرنس کی شرح ترجمے کی خدمات.

ترجمے کی خدمات حوالہ شرح

انڈونیشیا کے ہیومینیٹیز کے ترجمہ سینٹر فیکلٹی، یونیورسٹی (FIB UI) اور انڈونیشیا مترجمین کی ایسوسی ایشن (HPI) ایکسپریس حوالہ درج ذیل ترجمہ کی شرح:

A. تحریری ترجمہ

زبان انڈونیثیائی میں ایک غیر ملکی زبان سے

عرب – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
Belanda – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
چین – انڈونیشیا آر پی 100.000,-
انگریزی – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
جاپان – انڈونیشیا آر پی. 100.000,-
جرمن – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
فرانس – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
Rusia – انڈونیشیا آر پی. 100.000,-
اٹلی – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-
سپین – انڈونیشیا آر پی. 50.000,-

غیر ملکی زبانوں میں انڈونیشیا سے

انڈونیشیا – Arab Rp. 75.000,-
انڈونیشیا – نیدرلینڈ USD. 75.000,-
انڈونیشیا – چین امریکی ڈالر 150.000,-
انڈونیشیا – برطانوی آر پی. 75.000,-
انڈونیشیا – جاپان آر پی. 150.000,-
انڈونیشیا – جرمنی USD. 75.000,-
انڈونیشیا – فرانسیسی USD. 75.000,-
انڈونیشیا – روس آر پی. 125.000,-
انڈونیشیا – اٹلی آر پی. 75.000,-
انڈونیشیا – سپین آر پی. 75.000,-
نوٹوں کے ساتھ:

1. ہر ایک کے لئے حساب کی شرح کا تعین 1500 کردار (huruf, اعداد و شمار, اوقاف نشان, خلا) hasil terjemahan.

2. کتاب کی قیمتیں ترجمہ مترجم اور assignor کے درمیان معاہدے کی طرف سے مقرر کیا جاتا ہے.

3. اس طرح کے ڈپلوما کے طور پر دستاویزات کا ترجمہ, پیدائش کا سرٹیفیکیٹ, obit, اور اٹارنی کی طاقت مختلف شمار کیا جاتا ہے, جو مندرجہ ذیل ہے:

دستاویزات
انگریزی
ہالینڈ
جرمن
فرانس

عرب
چین
جاپانی
ڈپلومہ (STTB) [ڈپلوما سے تعلق رکھنے والے ٹرانسکرپٹس > RP 100.000,- RP 125.000,- RP 150.000,-
ڈپلومہ (ڈپلوما, سرٹیفکیٹ) ٹرانسکرپٹس USD کے بغیر 100.000,- RP 125.000,- RP 150.000,-
نقل اقدار / رپورٹ کارڈ 100،000 / کیس آر پی 125،000 / کیس امریکی ڈالر آر پی 150.000,-
پیدائش کا سرٹیفیکیٹ, سرٹیفکیٹ, طرح آر پی 100.000,- RP 125.000 RP 150.000,-
بی. زبانی ترجمہ

1. فی گھنٹہ کی شرح مسلسل مترجم Rp250،000, دو گھنٹے یا ایک کام کے دن کے Rp.2،000،000 کم از کم (آٹھ گھنٹے) فی شخص.

2. فی گھنٹہ کی شرح بیک وقت مترجم Rp500،000, دو گھنٹے یا ایک کام کے دن کے Rp4،000،000 کم از کم (آٹھ گھنٹے) فی شخص دو ارکان پر مشتمل ٹیموں میں کام کرنے..
سی. فلم ترجمہ

فلم اور نئی ترجمہ شامل کی شرح کی مدت کے مطابق حساب کر رہے ہیں, yaitu Rp2.000.000,- 90-120 منٹ کی مدت کے ساتھ ایک فلم کے لئے. سے بھی کم جاری رہی ہے کہ ترجمے کی خدمات شرح فلم 90 منٹ یا اس سے زیادہ 120 حساب تناسب منٹ.

جکارتہ, 31 مارچ 2005

Dr. انسٹرکشن ایس. Sholichin

ترجمہ سینٹر کے سربراہ
ہیومینیٹیز کے فیکلٹی
یونیورسٹی آف انڈونیشیا

انڈونیشیا مترجمین کی ایسوسی ایشن کے چیئرمین

Prof.Dr. بینی ایچ. ٹوپی

آخری تازہ کاری( پیر, 06 جون 2005 )

sumber