Acuan Tarif Jasa Penerjemahan by Farah Riziani

檢查引用翻譯服務

撰稿法拉Riziani

星期三, 25 May 2005

我們現在有價格參考
這麼長的時間, 翻譯費率不統一. 每個譯者實施不同的關稅. 而, penerjemah, 特別是那些屬於專業組織, 應該有一定的參考利率. 在利率的差異，導致客戶端可以提供，而且價格也很便宜，以翻譯的損害.

印度尼西亞人文大學翻譯中心教授 (PPFIBUI) 與HPI合作，制定基準利率的翻譯服務. 參考是不是一個標準的最小速率, 但可用於翻譯來處理一個客戶. 隨著關稅參考, 譯者將具有較高的議價能力. 可以在秘書處HPI請求參考利率翻譯服務.

檢查引用翻譯服務

印度尼西亞人文大學翻譯中心教授 (FIB UI) 和印尼翻譯協會 (HPI) 快遞參考譯文稅率如下:

A. 筆譯

從外語​​到印尼語

阿拉伯 – 印尼盧比. 50.000,-
Belanda – 印尼盧比. 50.000,-
中國 – 印尼盧比 100.000,-
Inggris – 印尼盧比. 50.000,-
日本 – 印尼盧比. 100.000,-
德國人 – 印尼盧比. 50.000,-
Prancis – 印尼盧比. 50.000,-
Rusia – 印尼盧比. 100.000,-
Italia – 印尼盧比. 50.000,-
Spanyol – 印尼盧比. 50.000,-

印尼成外文

Indonesia – Arab Rp. 75.000,-
Indonesia – 荷蘭美元. 75.000,-
Indonesia – 中國USD 150.000,-
Indonesia – 英語IDR. 75.000,-
Indonesia – 日本美元. 150.000,-
Indonesia – 德國美元. 75.000,-
Indonesia – 法國美元. 75.000,-
Indonesia – 俄羅斯盧比. 125.000,-
Indonesia – 意大利美元. 75.000,-
Indonesia – 西班牙USD. 75.000,-
與記錄:

1. 確定這些速率計算每個 1500 人物 (huruf, angka, 標點符號, spasi) hasil terjemahan.

2. 圖書翻譯利率譯者和轉讓人之間的協議確定.

3. 文件如翻譯文憑, akta kelahiran, 訃告, 和委託書計算不同，, 這是如下:

DOCUMENTS
英格蘭
荷蘭
德國
FRENCH

阿拉伯
中國
JAPANESE
文憑 (STTB) [屬於文憑成績單 > 印尼盾 100.000,- 印尼盾 125.000,- 印尼盾 150.000,-
文憑 (文憑, 證書) 沒有成績單美元 100.000,- 印尼盾 125.000,- 印尼盾 150.000,-
TRANSCRIPT VALUE /成績單印尼盾100,000 /盧比的情況下125000 /箱美元 150.000,-
出生證明書, 證書, 和類似美元 100.000,- 印尼盾 125.000 印尼盾 150.000,-
B. 口譯

1. 每小時價格連續解釋Rp250,000, 兩小時或一個工作日Rp2.000.000最低 (8小時) 每人.

2. 每小時價格同聲翻譯服務Rp500,000, 兩小時或一個工作日Rp4,000,000最低 (8小時) 每人在工作由兩名成員組成的團隊。.
C. 電影翻譯

電影翻譯服務資費是按照時間計算, 即2,000,000印尼盾- 對於具有90-120分鐘的持續時間的薄膜. 電影翻譯服務費率低於 90 分鐘或更長時間 120 分按比例計算.

Jakarta, 31 Maret 2005

Dr. Tresnati小號. Sholichin

翻譯中心負責人
人文學院
Universitas Indonesia

印尼翻譯協會主席

教授. 班尼^ h. 帽子

最近更新時間( 星期一, 06 June 2005 )

sumber